Article:
ISSUE No. 17 July - August 2009

Schützenfest in Dubai
Super Mario schießt Deutschland zum Sieg

Mit einem überzeugenden 7:2 (4:0) gegen die Vereinigten Arabischen Emirate (VAE) hat die deutsche Nationalmannschaft ihre Asienreise am 2. Juni erfolgreich abgeschlossen. Doch als die DFB-Auswahl in Dubai ankam, erlebten Bundestrainer Joachim Löw und seine Spieler erst einmal einen Hitzeschock.

Training in der Open Air-Sauna von Dubai
Temperaturen von über 40 Grad Celsius und extrem hohe Luftfeuchtigkeit herrschten bereits Ende Mai im Wüstenemirat. "Mein erster Gedanke war: Oh Gott, wie soll man da die 90 Minuten überstehen?", meinte Bastian Schweinsteiger bei einer Pressekonferenz am Tag nach der Ankunft. Um gut vorbereitet zu sein und die Strapazen der langen Anreise aus Shanghai möglichst gut wegzustecken, verschob Löw die Trainingseinheiten in die Abendstunden, das Spiel wurde sogar erst um 22 Uhr Ortszeit angepfiffen. Mannschaftsarzt Prof. Dr. Tim Meyer hatte für die Spieler ein spezielles Anti-Hitze-Programm vorbereitet. So wurde die Belastung im Training möglichst gering gehalten und darauf geachtet, dass die Spieler ihren Flüssigkeitshaushalt ausgleichen.

Mario Gomez trifft wieder
Die DFB-Auswahl startete dann am späten Abend des 2. Juni mutig und offensiv in das Spiel, doch auch die emiratische Mannschaft zeigte sich einige Male gefährlich vor dem deutschen Tor. Der künftige Bayern-Stürmer Mario Gomez überwand endlich seine eigene Blockade im Nationalteam und traf nach 15 Spielen ohne Torerfolg gleich vier Mal. Die weiteren Tore für die deutsche Mannschaft erzielten Heiko Westermann, Piotr Trochowski und Kapitän Bastian Schweinsteiger. Ismail Salem und Nawaf Mubarak trafen für das emiratische Team. "Die Asienreise hat sich gelohnt. Neuer hat super gehalten, Gomez hat wieder getroffen. Das sind zwei Dinge, die mich freuen. Aber wir müssen auch realistisch bleiben. Der Gegner hatte nicht das Niveau, das wir in Europa gewohnt sind", sagte Joachim Löw nach dem verdienten Sieg.

Kooperationsvertrag mit UAEFA
Der Deutsche Fußball-Bund (DFB) und der Verband der Vereinigten Arabischen Emirate (UAEFA) haben am 1. Juni in Dubai einen Kooperationsvertrag unterschrieben. DFB-Generalsekretär Wolfgang Niersbach und sein Pendant Yousuf Mohamed Abdullah signierten im Rahmen einer Pressekonferenz eine Vereinbarung zur Nachwuchsförderung, Trainer- und Schiedsrichterfortbildung, zum Austausch von Marketing- und Medienaktivitäten sowie zur Kooperation in administrativen und sportmedizinischen Fragen. Wolfgang Niersbach meinte dazu in Dubai: "Solche Verträge sind schnell unterschrieben, wir möchten hier aber ausdrücklich betonen, dass wir uns zu dieser Kooperation bekennen. Es ist unser fester Wille, den Vertrag mit Leben zu erfüllen, auch als Dankeschön für die tolle Gastfreundschaft, die wir hier erleben dürfen."